ما هو معنى العبارة "by ear"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by ear معنى | by ear بالعربي | by ear ترجمه

يعني القيام بشيء دون الاعتماد على التدريب الرسمي أو التعليم المكتوب، بل عن طريق الحس الذاتي أو التجربة والخطأ.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by ear"

هذا العبارة مكونة من مقطعين: 'by' و 'ear'. 'By' يشير إلى الطريقة أو الوسيلة، بينما 'ear' تشير إلى الأذن، لكن هنا تستخدم بمعنى الحس الذاتي أو القدرة على القيام بشيء بدون توجيه مباشر.

🗣️ الحوار حول العبارة "by ear"

  • Q: How do you play that song?
    A: I play it by ear.
    Q (ترجمة): كيف تعزف هذه الأغنية؟
    A (ترجمة): أنا أعزفها بالأذن.
  • Q: Do you need the recipe to cook?
    A: No, I usually cook by ear.
    Q (ترجمة): هل تحتاج الوصفة لتطبخ؟
    A (ترجمة): لا، عادةً ما أطبخ بالأذن.

✍️ by ear امثلة على | by ear معنى كلمة | by ear جمل على

  • مثال: He can fix cars by ear.
    ترجمة: يمكنه إصلاح السيارات بالأذن.
  • مثال: She learns languages by ear.
    ترجمة: إنها تتعلم اللغات بالأذن.
  • مثال: They decorate their house by ear.
    ترجمة: يؤثثون منزلهم بالأذن.
  • مثال: He solves puzzles by ear.
    ترجمة: يحل الألغاز بالأذن.
  • مثال: She manages her finances by ear.
    ترجمة: إنها تدير مالها بالأذن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by ear"

  • عبارة: by heart
    مثال: She knows the poem by heart.
    ترجمة: إنها تعرف القصيدة عن ظهر قلب.
  • عبارة: on the fly
    مثال: He makes decisions on the fly.
    ترجمة: يتخذ قراراته على الفور.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by ear"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a musician who could play any song by ear. One day, he was invited to a royal concert where he had to play a piece he had never heard before. With his incredible ability to play by ear, he not only managed to play the piece flawlessly but also added his own improvisations, leaving the audience in awe.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، موسيقياً يمكنه أن يعزف أي أغنية بالأذن. في يوم من الأيام، دُعي لحفل موسيقي ملكي حيث كان عليه أن يعزف قطعة لم يسمعها من قبل. بفضل قدرته الرائعة على العزف بالأذن، لم يتمكن فقط من أداء القطعة بدون أخطاء بل أضاف أيضاً تم improvisationsه خاصة به، مما أذهل الجمهور.

📌العبارات المتعلقة بـ by ear

عبارة معنى العبارة
give ear to يعني الاستماع إلى شخص أو شيء، والانتباه إلى ما يقوله أو يفعله. يشير إلى التفاعل النشط مع الآخرين والاهتمام بما يقولون.
have an ear for يعني أن شخصًا ما لديه القدرة على فهم وتقدير الموسيقى أو اللغة بشكل جيد، وغالبًا ما يستخدم هذا التعبير لوصف شخص لديه حاسة جيدة في الموسيقى أو الصوتيات.
a word in one's ear يعني أن شخصًا ما يخفي صوته ويقول شيئًا سريًا أو خاصًا إلى شخص آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تقول شيئًا ما سرًا أو خاصًا إلى شخص ما دون أن يسمعه الآخرون.
lend an ear to الاستماع بانتباه إلى شخص أو شيء، عادة للحصول على معلومات أو للاستماع إلى شخص يتحدث. يشير إلى التركيز والانتباه الكبيرين.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
turn a deaf ear to يعني أن شخصًا ما يتجاهل أو يتناسى النصيحة أو الطلب أو المعلومات التي يتلقاها. في حالات أخرى، قد يستخدم لوصف شخص يتجاهل الأخبار أو التحذيرات التي لا يريد سماعها.
by and by يعني 'بالبالبال' ببساطة 'في النهاية' أو 'بعد قليل'. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل، ولكن ليس بالضرورة على الفور.

📝الجمل المتعلقة بـ by ear

الجمل
She usually plays the guitar by ear, rather than reading the music.
I’m not sure how many people are expected—we’ll just have to play it by ear.
His sudden death had been foreshadowed by earlier health scares.
The progression of the disease can be retarded by early surgery.